| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
他度日她的如年 |
Er verbringt seine Tage sie ihre wie Jahre |
| |
|
| |
|
| 他闻起来就像一瓶沙士 |
Er riecht wie eine Flasche Wurzelbier |
| 她画饼他的充饥他度日她的如年 |
Ihr gemalter Pfannkuchen stillt seinen Hunger er verbringt seine Tage sie ihre wie Jahre |
| 他是寂寞的复数 |
Er ist der Plural der Einsamkeit |
| 她的门闩是酸 |
Ihr Türriegel ist sauer |
| 富庶的相反是他 |
Er ist das Gegenteil von reich und bevölkert |
| （他们会不会帮她盖一座九层塔？） |
(Ob sie ihr helfen, den Thai Basilikum Turm zu bauen?) |
| 她头发他的胸膛他晴朗她的情郎 |
Sie haart seine Brust er sonnt und klart ihren Liebsten |
| 有一天大家都会变做土壤 |
Eines Tages werden alle zu Erde werden |
| 他海过一艘船 |
Er Meer durchsegelt ein Schiff |
| 她山过一个夜晚 |
Sie Berg übersteigt eine Nacht |
| 星期三喜欢下雨 |
Der Mittwoch mag Regen |
| 他们被雨织成神仙鱼 |
Sie werden vom Regen in einen Engelhai gewoben |
| 眼睛被拆成谜语 |
Ihre Augen werden zu einem Rätsel abgerissen |
| 然而他躲在她的铁皮里 |
Doch er versteckt sich in ihrer Eisenhaut |
| 靠着时间的椅背 |
Lehnt sich an den Stuhlrücken der Zeit |
| 慢慢发明一种敲打 |
Und erfindet langsam sowas wie Klopfen |